香港一月九日电 由香港特区与深圳市政府首次合作举办的“城市建筑双城双年展”今日下午在香港古迹中区警署建筑群揭幕。香港特区行政长官曾荫权和深圳市副市长闫小培等应邀出席仪式。

　　是次展览由今日起至三月十五日举行，以“再织城市”为主题，八十多位来自海内外建筑界及设计界的代表展出各自作品；展览期间还将举办一系列活动，包括多场研讨会及演讲以及深港两地互评最有特色建筑物等。

　　香港特区行政长官曾荫权在致辞时表示，“香港.深圳城市建筑双城双年展”是深圳市和香港特区第一个合作举办的建筑双年展，是一个甚有启发性的双城文化交流活动。

　　他表示，此次展览以“再织城市”为主题，不但为本地和海外的专业和学术界人士提供一个互相交流和观摩的机会，也让市民大众能以不同方式、不同角度，去认识和了解这个新颖概念。

　　他说，近来，香港市民极关注香港特区的持续发展、都市规划、市区绿化、新旧建筑、文物保育等与建筑和规划相关的问题，这个展览正正切合香港市民的关注，相信能够得到参观展览人士的共鸣和引发更深层的思考。

　　曾荫权说，这次的建筑展览选择在这个充满建筑特色，别具历史价值的法定古迹举行，实在很有意思，亦十分切题。他在去年十月发表的《施政报告》中，提出了活化再用历史建筑的建议。他希望今日藉此机会，在这个法定古迹内，与大家分享活化再用中区警署建筑群的构思及计划。

　　双年展举办方之一——香港建筑师学会会长吕元祥博士表示，双年展的目的就是希望市民能以不同角度去了解自己生活的地方和城市，明白到城市、建筑之间相连的重要性。人，赋予建筑生命，而建筑也为人们提供了居所、工作、娱乐、学习，双年展正好让人认识生活与建筑紧扣的密切关系。 (完)